Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
それは、遠い昔の話。
ある少女がいた。
少女の名はネレン。
しかしネレンというのは、少女の本名ではない。
少女に名前はない。
なんとなく、人はみんな少女をそう呼べた。
少女もそれに従って、自らネレンと称した。
ネレンという少女は幼いころ、娼館に売られた。
優れる顔立ち、華奢なる身体。
少女はそれを誇って、多くの人気を手に入れた。
一時に、商店街の看板娘にも言える人気があった。
けれど少女は、関心を示していなかった。
わたしには、自己があるの？
名知らずの男に抱かれて、嬌声を上げながら、少女はそう考えていた。
ある日、少女のどころに、ある男が来た。
その男は、少女に引かれて、恋に落ちた。
惨めな少女を見て、彼女を連れ出すと決めた。
これより下は、GPT-4による補完です。
彼の名はカイ。
カイは、商人の街の中でも一、二を争う豪商の息子だった。豊かな黒髪に、優しげな瞳、その見た目は多くの女性たちを魅了していた。けれどカイの心には一つの空洞があった。それは真の愛を知らないということだった。
カイはネレンと何度か出会っていた。最初はただの興味で、その次には魅かれるものがあった。そして、彼女の悲しみや苦しみを感じたとき、彼の中で何かが変わったのだ。
「君は自由になるべきだ」と、カイはネレンに言った。彼女の目は驚きと期待で輝いたが、すぐに悲しみで霞んでしまった。
「そんなことはできない」とネレンは言った。「私はここでの命を受け入れている。」
しかしカイは諦めることを知らなかった。彼は娼館の主人と交渉し、大金を支払ってネレンを自由の身とした。
二人は街を離れ、山越え、川を渡り、新しい土地で新しい生活を始めた。ネレンは初めて自由な空気を吸い、自分の命を自分で選ぶことの喜びを感じた。カイと共に新しい世界を築いていくうちに、彼女の心にも愛が芽生えた。
時間が経ち、二人は村で人々に愛され、幸せな家族を築いた。ネレンの過去の傷は癒えていき、カイの空洞も埋まっていった。
ある日、ネレンがカイの腕の中で「わたしの名前はネレンじゃない」と囁いた。
「じゃあ、何と呼べばいい？」カイは笑顔で尋ねた。
彼女は微笑みながら「愛」と答えた。
それから、彼女は愛として知られ、二人の愛は村中に伝わっていった。彼らの物語は、愛と勇気、そして新しい始まりの物語として、長い間語り継がれていくこととなった。
これより下は、またもやGPT-4による補完です。
その男の名はアキオだった。アキオは商店街の小さな本屋を経営しており、知識に飢え、人々の心の痛みを知る優しい人物だった。
アキオはネレンの瞳の中に隠された孤独と絶望を見抜いていた。彼女と話をして、彼女の中に眠る希望と夢を見つけ出したいと願っていた。
「君はここにいる必要はない。」アキオは優しくネレンの手を取り、「新しい生活を一緒に始めよう。」
ネレンは最初、アキオの言葉を信じられなかった。けれど彼の瞳は嘘をついていないこと、彼の約束が本物であることを知っていた。
アキオの助けで、ネレンは娼館を抜け出した。二人は遠くの村へと旅をして、新しい家を見つけた。アキオの本屋もその村で再開し、ネレンはそこで働き始めた。彼女は読書を学び、自らの心の中に眠る物語を発見することになった。
村の人々は最初、彼女を警戒していたが、やがて彼女の優しさと知識、そしてアキオとの深い愛情を知り、彼女を受け入れるようになった。
ネレンは過去の痛みから逃げるのではなく、それを受け入れ、新しい生活を築くことを選んだ。彼女はやがて村の人々から敬愛される存在となり、自分の物語を人々に伝えることで、多くの心を癒すことができた。
アキオとネレンは、それぞれの過去を乗り越え、愛と希望の物語を刻み続けた。そして、二人の間には真実の愛が生まれ、永遠の絆が形成された。
アキオとネレンの幸せな日々は長くは続かなかった。ある日、ネレンの過去が二人の前に立ちはだかった。娼館の主であった男が彼女を探し、村まで追いかけてきたのだ。
「ネレンは私のものだ。彼女は借金のために働いている。彼女を手放すわけにはいかない。」と娼館の主は主張した。村の人々はネレンを守ろうとしたが、その男は多くの手下を連れてきており、力で村を圧倒してしまった。
アキオはネレンを守るために最後まで戦ったが、娼館の主の手下に深く傷つけられ、命を落としてしまった。ネレンはアキオの死体のそばで泣き崩れ、彼女の心の中のすべての希望が打ち砕かれた。
その後、ネレンは娼館に連れ戻されたが、彼女の心は完全に折れてしまっていた。彼女は毎晩、アキオの夢を見ては泣き続け、その悲しみから逃れることができなかった。
ある晩、ネレンは決意した。彼女は娼館から逃げ出し、アキオと最後に過ごした村へと戻った。そして、彼の墓の前で彼と再び一緒になることを願い、自らの命を絶った。
二人の愛は深く、切ない終焉を迎えた。しかし、村の人々は彼らの愛の物語を語り継ぎ、多くの人々に愛の尊さと悲劇の重さを伝え続けた。
Fou ki ra hyear presia reen
Continue reading脚下是冰冷的石板。
Continue reading网易云的外链竟然用iframe，丑恶
要问为什么翻译这篇歌词
只是因为云音乐的翻译太菜因为这首歌的结构不太寻常，比较中意
由于太中二，以及语法问题辞藻的匮乏，做了一些调整
一个系列的歌曲有三首，反正就是从头讲到尾，这首歌位于中间。
另外两首不怎么好听，不想翻。
交錯する想い達 重なる死の刃
互相交错的 思念与思念
相互重叠的 死亡的刀刃
欺いては切り裂いた 過去への寂寥感
欺瞒与撕裂的循环 怀念过去的寂寥
闇に沈んだ魔女に 光はいらない
深陷黑暗的魔女 不需要光明
lunatic… 歪んだ螺旋にいつしか囚われてる
Lunatic… 不知何时已身陷扭曲的螺旋
シルエラは無力な 自らを呪う
少女在诅咒 那无力的自己
罪深く染まる日々に すべてを委ね 想いを貫く
向罪恶浸染的日子 将一切托付 将信念坚持到底
「戦う理由なんてどこにもないはずなのに。
「明明根本没有什么互相争斗的理由。
命令されたって、何かの間違いじゃ……?」
说是受到命令，是不是弄错什么了…?」
「黙れ。間違いがあるとしたら、
「住口。如果有什么弄错了的话，
それはお前がここにきたことだけ。
就只有你来到这里一件事。」
愚かで……汚らわしい男。追い払うだけなんて生温い。
愚蠢的……肮脏的男人啊。赶走什么的简直是仁慈。
私が――――殺してあげる」
就让我来——将你手刃。」
ぶつかり合い狂い咲く 不可避の対話(deialogos)
针锋相对中狂放的
无法逃避的对话
傷つけずに 身を守る少年
不愿去伤害 只是防身的少年
体躯を伝う殺意 虚ろな衝撃
到达身体的杀意 空虚的一击
lunatic… 瞳の向こうに求めた存在は
Lunatic… 在双眼的另一侧
所追寻的存在
等しいはずでも ah…鍵は合わず……
本应该如此相近 啊啊 钥匙却无法相合
(繋ぎとめるため)そして(取り戻すため)二人は揺れる
（为了存续）于是（为了取回）两人动摇着
果ての無い回廊 駈けるように
如同在无尽的回廊中 奔跑一般
綻びかけた 現在を過去を未来を 求め続けて ah…
不停追寻着 开裂的现在过去和未来
lunatic… 渇いた魂は不遜に寵愛求める
Lunatic…… 饥渴的灵魂 不逊地寻求着宠爱
シルエラは幼稚な 自らを嘲笑う
少女在嘲笑 那幼稚的自己
紅蓮に飾った日々に すべてを委ね 想いを貫く
向红莲缀满的日子 将所有托付 将信念坚持到底
「少女の持つナイフが少年の首筋に突き立てられる刹那、
「少女的小刀将要刺穿少年脖颈的刹那
自らの身を呈して遮ったのは、蒼白の魔女」
现身挡住的是 苍白的魔女
「それは、初めて感じる痛みを伴って。
「那是，第一次感觉到的疼痛。
二度目にして最後の決別は、一瞬のことのはずなのに、
第二次，也是最后的诀别，明明只是一瞬间的事情，
永い夢の中にいるようで……。口元から鮮血が流れるままに口づけをし、少年に小さな魔法をかける」
却像在一场永不醒来的梦中……
不顾嘴角流出的鲜血
将少年亲吻
留下了一个小小的魔法」
